S01E06 - Coup de vent sur le camping

C'est l'affluence au «Camping Paradis"... Tom et son équipe se démènent pour accueillir au mieux les nouveaux arrivants. André, qui a organisé l'élection de Miss Camping, un concours ouvert aux femmes de 7 à 77 ans, met tout en oeuvre pour convaincre les plus récalcitrantes, comme Rachel, d'y participer. Quant à Tom, il a fort à faire avec la famille Legrand. Leur fils, Lucas, une petite terreur d'une dizaine d'années, semble bien décidé à mettre le camping sans dessus dessous. Il provoque l'exaspération des vacanciers, à l'exception toutefois de Catherine, une quinquagénaire étrangement bienveillante à son égard... Au milieu de cette effervescence, Rosy a de plus en plus de mal à poursuivre sa liaison secrète avec Mathieu, propriétaire du camping voisin, et concurrent de Tom. Ariane en profite pour réorganiser peu à peu la gestion du camping au grand dam de l'équipe... L'atmosphère est houleuse et, à l'extérieur, le vent se lève comme si les éléments aussi se liguaient contre Tom...