Le professeur Jacob Seltzman a inventé un appareil de transfert d'esprit entre deux personnes Un certain Colonel arrive au Village. N° 6 et le Colonel échangent leurs esprits...
“ D'accord, l'esprit du Numéro 6 est présent (dans un autre corps). Mais Le Prisonnier sans Patrick McGoohan, c'est plus le Prisonnier. ”— Cocodeal16 septembre 2024
commentaire modéré
Dans les suppléments du coffret dvd, on apprend que Patrick McGoohan n'était pas disponible pour le tournage de l'épisode (il tournait un film), d'où le Numéro 6 présent uniquement par l'esprit.