En 1967, deux frères danois se retrouvent dans un orphelinat. Face à la cruauté du directeur de l'établissement, les enfants décident peu à peu de se rebeller.
Après une bavure qui coûte la vie à l’un de ses collègues et laisse son meilleur ami paralysé, l’inspecteur Carl Mørck a presque tout perdu. Mis sur la touche, privé du droit d’enq...