In this offbeat comedy, an unlikely romance develops between a flamboyant, middle-aged piano tuner and an extremely timid office worker