Au royaume du reflet, le roi Albert possède la plus longue barbe qui n'ait jamais existé. Elle se déroule dans toutes les rues, à la plus grande joie de tous les habitants. Tous......
Séparé de sa famille lors de la migration, Petit Bec se retrouve seul dans la forêt. Il devra échapper à un renard affamé et se préparer à la venue de l'hiver, aidé par Ragondin.