D'origine portugaise, Afonso est venu au Portugal pour jouer dans un film. Il se rend dans le village qu'avait quitté son père 60 ans plus tôt, accom pagné de son metteur en scène ...
“ Le Portugal, grand pays de cinéma, accueille les souvenirs brisés du poète. Quelle étrange affaire que le monde quand on est portefaix ! ”— Barbey 5 février 2016