Marcella Rovena apparaît dans une cinquantaine de films italiens (y compris quelques co-productions avec la France), réalisés notamment par
Luchino Visconti,
Mauro Bolognini,
Roberto Rossellini ou
Mario Monicelli, entre 1932 et 1967, année où elle met un terme définitif à sa carrière au cinéma.
En Italie, sa voix caractéristique est bien connue, pour avoir doublé plusieurs actrices américaines (
Barbara Stanwyck entre autres).