Gaby et Fred partent en compétition de natation à Québec. Pour Gaby, le succès est immédiat. Mais pour Fred, les choses se gâtent. En plus de la tension dans le couple, Gaby fait l...
En 1952, Tivii, chasseur inuit atteint de tuberculose, quitte la Terre de Baffin et sa famille pour aller se faire soigner dans un sanatorium de Québec. Sans repères, ne comprenant...