Maurice Teynac

Au cinéma, il s'est surtout illustré dans des seconds rôles (mais pour des réalisateurs parfois prestigieux, comme Abel Gance ou Sacha Guitry). Il interpréta au moins deux personnages mythiques : Fantômas dans Fantômas contre Fantômas, de Robert Vernay, en 1949 et le détective Monsieur Wens, créé par le romancier belge Stanislas-André Steeman, dans Mystère à Shangaï, de Roger Blanc, en 1950. Sa voix, à la diction très particulière, lui permit également de s'illustrer dans de nombreuses pièces radiophoniques, disques et doublages de films. À la radio, il joua Sherlock Holmes aux côtés de Pierre Mondy dans le rôle de Watson, à l'occasion d'un feuilleton diffusé sur les ondes en 1958-1959. Il prêta également sa voix à des personnages de Jules Verne pour des disques édités par la firme Festival à la fin des années cinquante : Phileas Fogg dans Le Tour du monde en 80 jours et le professeur Otto Lidenbrock dans Voyage au centre de la terre. En 1963, dans S.O.S. Météores et Le Piège diabolique, adaptations radiophoniques des bandes dessinées de Edgar Pierre Jacobs par Nicole Strauss et Jacques Langeais, il assure le rôle du capitaine Francis Blake. Dans le domaine du doublage, on peut l'entendre, entre autres, dans le Dracula de John Badham (1979), dans lequel il prête sa voix à sir Laurence Olivier dans le rôle de Van Helsing.