"Les tamouls n'ont pas de représentation de la violence dans leur cinéma"

L'un des scénaristes parle de sa relation avec les acteurs Sri Lankais pendant le tournage de Dheepan : "Malgré le fait que leur réalité est très violente et qu'ils sortent d'une guerre civile, il n'y a pas de représentation de la violence dans leur cinéma. On a dû utiliser des iconographies, pour leur faire comprendre ce qu'on voulait retranscrire". L'une des actrices précise d'ailleurs qu'elle n'a pas vu de ses propres yeux la guerre civile.