(d'après "l'Echo Rochelais" du 18 juillet 1860)
"On parle beaucoup dans notre ville d'une métamorphose étrange et extraordinaire. Une jeune fille agée de 21 ans, remarquable institutrice, a vécu jusqu'à aujourd'hui dans l'ignorance d'elle-même, c'est-à-dire dans la certitude d'être ce qu'elle paraissait pour tout le monde: une jeune fille pieuse et modeste.
Mais, tout récemment, une circonstance fortuite est venue jeter le trouble dans son esprit. Les sentiments amoureux qu'elle éprouva pour une autre jeune institutrice nommée Sara, ont provoqué chez elle une véritable explosion de ses sens.
Devant le scandale qui a ému toute la population du village où elle exerçait sa profession, elle décida de faire appel à la science. Une erreur de sexe fut reconnue. La jeune fille était tout simplement un jeune homme..."