Synopsis
La triumvir Tri-jema demande à Dylan d'enquêter sur un mystérieux augure, qui a prédit qu'ils trahiront tous deux la République. L'Androméda se rend donc sur la station Ganglia, contrôlée par le 'Citoyen Huit', un riche industriel qui fabrique les futurs vaisseaux de la flotte. Il semble avoir l'intention de remplacer la Triumvir au pouvoir.