En voulant initier Merlaux au métier, Calot sème la pagaille à Moscou et indispose la CIA. À Paris, l'annonce de la promotion de Marie-Jo révolutionne le bureau.
“ Il faut parfois savoir secouer le prunier à bon escient. Et si, de surcroît c'est mercredi, on trouvera de l'andouillette au Moderne. ”— Torrebenn 9 octobre 2019