S01E03 - Les os qui sommeillaient en été
Synopsis
While on a bone-hunting expedition in the mountains, Sakurako and Shoutarou again find the skeletal remains of a human being. Later, Shoutarou finds out that the body belonged to Kougami's grandmother, whose death the police have written off as a suicide. In disbelief, Kougami asks Sakurako for help…
▽ Natsu ni nemuru hone [Japan: original Romaji title]
▽ The Bones Sleeping in Summer [Japan: literal English translation]
▽ The Bones that Slumber in Summer [Int'l: renamed English title]