S04E17 - Assaut d'un incroyable ennemi! Une minuscule dernière ligne de défense!?
Synopsis
Ichigo et Rukia sont chez les Kurosaki avec les trois mod souls afin d’établir un plan pour combattre les bounts efficacement. Soudain, une alerte à hollow va obliger Ichigo et Rukia à partir. Pendant leur absence, les peluches décident de construire des pièges à bounts afin de protéger la famille d’Ichigo. A son retour, l’adolescent est affligé par la débilité des pièges posés et leur demande de tout enlever. Vexé de voir leur aide refusée, Ririn, Claude et Nova décident de provoquer Ichigo afin de lui montrer l’efficacité de leurs pièges. Ririn et Claude se déguisent alors en insectes bounts à l’aide de tenues confectionnées par Urahara qui normalement sert à amplifier leur pouvoir tandis que Nova doit actionner les pièges afin de capturer les soi disant ennemi. Malheureusement tout ne se passe pas comme prévu, Rukia attaque sans réfléchir ce qu’elle croit être des ennemis. Nova téléporte alors in extremis ses amis qui se voient contraint de fuir. Rukia décide que la situation est dangereuse et appelle Renji en renfort. Pour Ririn et Claude ça ne s’améliore pas : les voilà prisonniers de leur costume sans pouvoir communiquer avec l’extérieur. Espérant que Nova a expliqué la situation à Ichigo et Rukia, les deux compères décident de retourner chez les Kurosaki mais ils se retrouvent pris en sandwich entre Ichigo et Renji qui passent à l’attaque. Usant de leurs pouvoirs amplifiés par les costumes, Ririn et Cloud tentent le tout pour le tout. Ils fusionnent en un robot créateur d’illusion. Malheureusement pour eux, l’un de leur piège à bount va retourner l’illusion contre eux. Nova et Kon expliquent aux shinigamis que ce ne sont pas des bounts mais les deux mod souls prisonnières de costumes fabriqués par Urahara. Au vu de cette mésaventure, Urahara reprend les costumes et demande à Ririn, Claude et Nova de ne plus les utiliser afin de ne pas créer de confusions. L’idée des pièges à bounts est elle aussi abandonnée.
