S01E12 - Continuellement poussé vers le passé
Synopsis
Alors qu'Atsushi s'était habitué à la routine de l'Agence, un nouvel ennemi apparaît. Ce dernier ne tardera pas à s'en prendre à l'Agence, et tout particulièrement à un de ses détectives. Atsushi et Tanizaki partiront donc à la recherche de leur ami et devront affronter un nouvel adversaire au pouvoir bien particulier.