S02E09 - Le silence est d'or
Synopsis
Un corps carbonisé est retrouvé sur la digue, à proximité d'un bateau échoué. Candice et Antoine se rendent au domicile de son propriétaire, un certain Daniel Langlois. Ce militaire venait de rentrer d'une mission en zone de guerre et de retrouver sa femme Sandrine et sa fille adolescente Lou. Depuis son retour, il consultait des sites d'escort girls et avait installé des caméras chez lui pour espionner sa famille.