S07E07 - La promesse

Suite à un jeu dangereux mené par son ami Frank Pelletier, Moulin vide le chargeur de l'arme de ce dernier. En rentrant à pied chez lui accompagné de Pelletier, il remarque une voiture de police suspecte, garée devant une villa cossue. Il téléphone à ses collègues pour leur demander d'effectuer des recherches concernant cette voiture, et apprend ainsi qu'elle a été volée. Le commissaire est alors convaincu qu'il se trouve face à un coup effectué par des malfrats appelés « saucissonneurs », qui s'introduisent chez les gens en se faisant passer pour des inspecteurs de police. Moulin intervient d'urgence dans la villa, après avoir appelé des renforts. Hélas, Pelletier est abattu. Le commissaire se voit alors accablé de reproches, et l'avocat véreux du tueur parvient à faire libérer ce dernier. Moulin promet à la veuve de Pelletier de châtier le criminel ...