Synopsis
John Crichton est retenu prisonnier par le capitaine Crais, sur la base des Pacificateurs. Scorpius tente de retrouver les informations sur la création des vortex dans la mémoire de Crichton. Aeyrn, qui est tout juste remise de son opération, décide de lui porter secours. D'Argo et Zhaan se joignent à elle.