Synopsis
Nick Burkhardt, soutenu par Rubel et ses amis, se lance à la poursuite de la famille royale, pour venger la mort de sa mère. Il comprend que seule Juliette a pu les trahir et précipiter Kelly Burkhardt dans ce piège, ce qui le rend encore plus furieux. Aidé d'Aladind, il tend un piège à Kenneth dans l'hôtel où ce dernier a pris résidence et le fait conduire par Wu dans un entrepôt où il l'attend. Un combat s'engage alors. Pendant ce temps, le capitaine Renard cherche un subterfuge pour orienter les recherches du criminel « Jack l'éventreur », car tout pourrait conduire l'enquête vers lui. Wu trouve le lieu de résidence du roi Viktor, où se trouve également Juliette et Diana. La demeure est hors juridiction et ils ne peuvent intervenir en tant que flics. Qu'à cela ne tienne, Nick est décidé à reprendre Diana et venger sa mère. Il décide de partir à l'assaut de la demeure.
