S01E09 - Insomnie

Flashbacks sur les tortures endurées par Amiel qui craque, tandis que Nimrod le réconforte et lui promet de le protéger. Yael développe sa relation avec Ilan, mais s’étonne que celui-ci ne l’invite jamais chez lui. Elle envisage sérieusement de vendre la maison. Débarquant par surprise chez Ilan, elle découvre qu’il travaille avec les familles de prisonniers et qu’il les aide à franchir le cap. Elle fait ainsi connaissance de Rafki et de sa femme, qui les accueille avec chaleur. Dana s’entraîne devant son frère à jouer la comédie à son psychanalyste afin d’obtenir de lui qu’il la prenne dans ses bras pour la réconforter. Prise à son propre jeu, elle pleure pour de bon face à son psy. Nimrod fait une tentative pour se montrer capable de davantage que coller des enveloppes et propose à Ofer, en pleine réunion de créatifs, un projet publicitaire totalement dépassé. Vexé par l’accueil que reçoit son initiative, il démissionne. Dana fait connaissance du fils du psychanalyste, Ehoud, pervers narcissique qui l’appelle pour lui proposer de donner libre cours à leurs dérèglements respectifs. Talia tente d’entraîner Nimrod à une réunion de familles d’ex-prisonniers, mais il se dérobe et refuse de livrer son intimité à des inconnus. Elle finit par joindre le groupe, seule, et à parler enfin des difficultés qu’elle rencontre dans son couple.