S04E03 - Hawaï

Antoine de Maximy visite Hawaii. Dans la petite ville de Hilo, il rencontre une famille surprenante. A cause de la crise, plusieurs générations vivent sous le même toit. Manquant cruellement de place dans leur petite habitation, ils ne peuvent pas loger le voyageur. L'étape suivante est Honolulu et l'île d'Ohau, qu'Antoine parcourt en Harley-Davidson jusqu'au fameux spot de Pipeline. Ensuite, il prend le bateau pour l'île de Molokoi. A vélo, il croise Zelda et Todd, qui acceptent de l'accueillir dans leur cabane en bord de mer. C'est l'endroit idéal pour goûter l'atmosphère si particulière des plages hawaïennes.