Synopsis
A sa grande surprise, Lou retrouve la trace d'Alex Brandt, un agent qu'elle croyait mort depuis des années. Emue par cette nouvelle, elle se souvient des moments passés à ses côtés, en particulier de la douleur qu'elle a éprouvée après l'avoir abandonné en mission, sous les impératifs du contrat. Bien que vivant, l'homme est mal en point et une opération de sauvetage est organisée pour le récupérer. Par ailleurs, Jake pense constamment à ce qui s'est passé entre Diane et lui. Il réfléchit également sur la potentielle présence d'un nouveau membre au sein du projet «vanités». Il n'est pas au bout de ses surprises...
