S11E02 - Amour blessé

Julie est témoin du braquage d'un convoi de fonds, au cours duquel un convoyeur est tué. Très vite, elle comprend que les malfrats ont bénéficié de complicités internes. Interrogé, le directeur de la banque accuse la société chargée du transport des fonds, Trans-Sécurité. Suivant cette piste, Julie apprend bientôt que Jeff, l'un des employés de cette société, a déjà été mêlé à une affaire semblable. Son complice de l'époque, aujourd'hui libre, n'hésite pas à l'accuser. Bien qu'un peu sceptique, Julie interpelle ledit Jeff. Voyant celui-ci les menottes aux poignets, une femme, l'épouse du convoyeur tué, tente de l'abattre à son tour. Interrogée par Julie, elle jette une lumière inattendue sur toute l'affaire...