S03E03 - Pêche en eaux troubles
Synopsis
Walter O'Keefe, président de la puissante entreprise de pêche Trans-Océanic Industries, a acheté Hamilton Rawlings, Ministre des Ressources Nationales. Mais Rawlings a dû céder à la pression d'un groupe de pêcheurs, acculés à la ruine par les agissements de O'Keefe, qui ont formé une organisation appelée "Sauvons notre baie". O'Keefe charge alors ses hommes de main Towne et Magnuson de supprimer Rawlings.