S01E08 - La Fuite

Tentant de faire croire à son entourage qu'il est parfaitement épanoui, Danny donne le change et semble gai comme un pinson. Avec l'aide d'Evelyn, il a planifié de quitter Meadowlands au moment où la fête d'ouverture de son bar battra son plein. Il ne reste plus qu'à convaincre les jumeaux. Parce que Tom refuse d'être son cavalier pour la soirée, Brenda se retrouve brutalement confrontée à son passé ; sa peur quasiment phobique d'être rejetée ne l'a finalement jamais quittée. Jezebel découvre, horrifiée, que Mark fut l'amant de sa mère. Abigail joue franc jeu avec David. D'un commun accord, le couple décide de divorcer une fois qu'ils auront quitté le programme de protection des témoins. Pour convaincre sa famille de l'urgence d'un départ, Danny avoue qu'il a tué Jack et que, chose inquiétante, Samantha et ses sbires ont étouffé l'affaire. La soirée d'inauguration du bar débute plutôt bien. Elle sera toutefois émaillée de quelques accros...