Synopsis
Nina retrouve Nadine inanimée. Celle-ci est plongée dans un coma profond et son pronostic vital est engagé. L'ensemble de l'équipe est remuée et découvre à quel point elle est indispensable au service. Proust ne semble rien ressentir et se jette corps et âme dans le travail. Il se penche sur le cas de Guislaine, une dame hospitalisée après un malaise respiratoire. La patiente est atteinte d'une sclérose latérale amyotrophique. Proust, soutenu cette fois-ci par Nina, est convaincu que le diagnostic est erroné, et veut la sauver malgré la volonté de Guislaine d'en finir. Léo, de son côté, voit Kevin et Costa s'affronter sur le cas de Babu Shamlan, un Sri Lankais qui semble souffrir d'une pathologie liée à ses conditions de travail...
