S01E03 - Dans le secret des profondeurs

Pour survivre et se reproduire dans l'océan, les animaux usent de stratégies parfois sophistiquées. Au large de la côte Pacifique, en Amérique du Nord, des centaines de dauphins et d'otaries se dirigent vers Monterey Bay pour un festin gargantuesque. Aux Maldives, des raies manta filtrent le plancton pris au piège du lagon. Au Costa Rica, une tortue olivâtre parcourt 1 500 km pour rejoindre la plage où elle est née et pondre à son tour. Une fois par an, en Antarctique, les manchots doivent braver le danger pour retourner sur les terres de leurs colonies