S05E06 - Le prince de la nuit
Synopsis
L'époque où Brian était le plus beau mec de Pittsburgh semble bel et bien révolue avec l'arrivée de Brandon, une bombe qui attire tous les regards. A la salle de sport, Ted retrouve Troy, un ancien amant qui avait couché avec lui par pitié lors de la Gay Pride 2002. Grâce à son opération de chirurgie esthétique, Ted a gagné en sex appeal et a désormais les moyens de se venger de Troy. Alors qu'Emmett se pose de plus en plus de questions sur sa participation dans "Queer Guy", Ben et Michael essaient de convaincre Hunter de retourner à l'école. Le rôle de femme au foyer ne convient vraiment pas à Debbie qui frôle la dépression. Après une conversation avec Carl, elle décide de reprendre son travail au "Liberty Diner".