Synopsis
Après le refus de l'hôpital de faire porter le nom de Daniel à leur nouvelle aile, Victoria tente une tentative pour essayer de contrebalancer les plans d'Emily en faisant douter Louise.
Emily n'entre pas dans le jeu de Victoria, mais réfléchis à essayer de laver le nom de Daniel qui lui a sauvé la vie pour l'honneur et pour faire pour une fois quelque chose de bien. Demandant de l'aide à Jack pour changer la version de cette soirée (tentative de meurtre d'Emily, sauvé par Daniel), celui ci refuse en premier lieu par peur de représailles de la justice. En fin d'épisode, il se rétractera pour aider Emily. Nolan quant à lui met fin à son mariage fictif avec Louise, mais celui ci lui a menti sur les raisons de cette fin en omettant de lui dire qu'il est tombé amoureux d'un garçon (assistant social de l'épisode d'avant) et aussi du fait que Louise lui fait "pitié" car celle ci entendra la conversation qu'il aura avec Jack et il ne faut mentir à Louise. À la fin de l'épisode, Jack et Emily se rendent à l'inauguration de la nouvelle aile de l’hôpital, Emily se rend devant les projecteurs et les caméras. Elle annonce que : tout d'abord, Malcolm Black a essayé de la tuer ce soir la (même si en réalité ce fut sa fille), Daniel l'a sauvé et qu'elle a menti pour sauver sa vie. De plus, a la toute fin elle rajoute : Je suis la fille de David Clarke, Je suis Amanda Clarke.
Gabriel Mann
Karine Vanasse
James Tupper
Christa B. Allen
