L'équipage de l'Enterprise reçoit un signal de détresse de la planète Beta XIIA mais s'aperçoit qu'il s'agissait d'un leurre qui a également attiré un croiseur Klingon.
“ Une entité sème la zizanie entre humains et klingons, attise leurs haines et pulsions guerrières afin de s'en nourrir. Pirate qui se dilate. ”— Sleeper23 octobre 2015
Walter Koenig
George Takei
Nichelle Nichols
James Doohan
Bill Blackburn
Frank da Vinci
