Synopsis
Le comportement d'Alison, partenaire en affaires de Cole, met en péril un important accord. Ce dernier, qui peine à l'oublier, tente de s'interposer, tandis que l'avenir légal de Luisa, sa femme, est compromis. Cole rencontre par ailleurs un surfeur local et s'interroge sur sa propre évolution. Alison est secourue par Ben, un inconnu qui la charme...