S01E03 - Le prix de la vérité
Synopsis
In the Land of the Dead, Shelly meets a young woman, Elise Franklin (Ingrid Kavelaars), whose fiance has been framed for her murder. Draven, meanwhile is about to be evicted from the loft he and Shelly shared when she communicates the injustice to him. The loft is obviously a link-point between their two worlds and must be saved at all costs.
Detective Albrecht, who has formed an uneasy alliance with Draven, advises him to ""get a life and pay the rent,"" so when India Reyes (Julie Dreyfus) offers him a job at the Blackout Club, he agrees. Draven sets out to find justice for Gil Hedges (Peter Fleming) and expose the real murderer, the dead woman's father, John T. Franklin (Donnelly Rhodes).
After Draven establishes Hedges' innocence, Elise is freed to move on to the Light and asks Shelly to join her. Shelly, however, isn't ready to leave -- she is waiting for Draven.