Synopsis
Contre les ordres de son chef, Andri continue d'enquêter sur les deux meurtres. Hinrika découvre des preuves de l'implication de Gudni, le patron de l'hôtel, dans un trafic d'esclaves sexuelles. Elle l'arrête. De son côté, Andri fait une découverte qui a des conséquences importantes pour l'enquête et implique sa propre famille.
