S01E11 - Le bout du tunnel

Casting

Jamey Sheridan

Anastasia Griffith

Aimee Garcia

Cliff Curtis

Derek Luke

Carl Marino

Kevin Rankin

Taylor Kinney

Laurence Leboeuf

Stéphane Demers

Catherine de Léan

Jean-François Pichette

Jean-François Pichette

Pascale Montpetit

Pascale Montpetit

Gilbert Sicotte

Autres épisodes de la saison

• 

  Ép. 1 - Baptême du feu

  Diffusé le 28/09/2009
• 

  Ép. 2 - Tous les coups sont permis

  Diffusé le 05/10/2009
• 

  Ép. 3 - Tueur fou

  Diffusé le 12/10/2009
• 

  Ép. 4 - Issue de secours

  Diffusé le 19/10/2009
• 

  Ép. 5 - Les masques tombent

  Diffusé le 26/10/2009
• 

  Ép. 6 - En plein cœur

  Diffusé le 02/11/2009
• 

  Ép. 7 - En dépit des apparences

  Diffusé le 09/11/2009
• 

  Ép. 8 - Panique à bord

  Diffusé le 16/11/2009
• 

  Ép. 9 - Rentrer chez soi

  Diffusé le 23/11/2009
• 

  Ép. 10 - En plein vol

  Diffusé le 30/11/2009
• 

  Ép. 11 - Le bout du tunnel

  Diffusé le 08/03/2010
• 

  Ép. 12 - Le mauvais œil

  Diffusé le 15/03/2010
• 

  Ép. 13 - Retour en fanfare

  Diffusé le 22/03/2010
• 

  Ép. 14 - Pris pour cibles

  Diffusé le 29/03/2010
• 

  Ép. 15 - Actes et conséquences

  Diffusé le 05/04/2010
• 

  Ép. 16 - Client privilégié

  Diffusé le 12/04/2010
• 

  Ép. 17 - La petite inconnue

  Diffusé le 19/04/2010
• 

  Ép. 18 - Faux numéro

  Diffusé le 26/04/2010
• 

  Épisode 19

  Diffusé le 03/05/2010
• 

  Épisode 20

  Diffusé le 10/05/2010