Daniel découvre la famine des hôpitaux psychiatriques entre 1940 et 1944. Aussi fait-il sortir Hortense, épuisée et meurtrie, et renoue avec elle un lien indéfectible. En 2003, Lucienne et Bériot se disent adieu pour la dernière fois...
“ Intense émotion pour les derniers instants de cette magistrale série télévisée au long cours : un très grand bravo à toute l'équipe ! ”— nnb 1 décembre 2017