S04E01 - Le Clash

Jacques est maintenant propriétaire d'un restaurant appelé "L'appartement". Catherine finit par demander le divorce lasse des incessantes infidélités de son mari. Peu de temps après cette séparation, Catherine rencontre Vincent, jeune musicien. Un coup de foudre réciproque se produit entre eux. Audrey de son côté rencontre une grave crise conjugale avec son mari Julien. Nicolas qui a reconnut devant tous être homosexuel vit désormais avec un homme, Patrick. Seul Jacques n'est pas au courant car Nicolas redoute sa réaction. Frédérique qui a bien grandit est maintenant sommelière au restaurant de son père. Sébastien et elle envisage bientôt de se marier. Pourtant, Frédérique tombe folle amoureuse de Nourredine. Ce dernier travaille au restaurant familial.