Dana Wynter passe l'essentiel de sa jeunesse au Royaume-Uni et y tourne en 1951-1952 ses premiers films. Puis elle s'établit aux États-Unis en 1953, où elle accomplit la majeure partie de sa carrière, au cinéma et, surtout, à la télévision : elle y joue dans de nombreuses séries et quelques téléfilms, régulièrement jusqu'en 1982, avant une ultime prestation (jusqu'à présent) en 1993.
Notons qu'en 1975, pour son dernier rôle au cinéma (à ce jour), elle apparaît dans un film français,
Le Sauvage, avec
Catherine Deneuve et
Yves Montand.
Au théâtre, elle se produit à Broadway en 1954, dans la pièce Black-Eyed Susan d'A. B. Sheffrin, mise en scène par
Gregory Ratoff, avec
Kay Medford,
Vincent Price et
Everett Sloane.
Elle est quelquefois créditée "Dagmar Wynter" (voire non-créditée) en début de carrière.