A New York en février 1993, à Berlin, en octobre 1994, à Tokyo en 1995, la même histoire se répète, racontée de trois manières différentes. Celle d'un couple, à chaque fois diffère...
“ Le début de la fin. De Flirt je garde le goût amer d'un ami qui déçoit tout ce qu'on avait pu espérer de (bien) trop grand chez lui. ”— DickAutoMe26 mai 2011
“ Viens de découvrir Hal Hartley, comment raconter 3 fois la même histoire sans lasser son spectateur, un vrai exercice de style, réussi. 5 ”— MeDiT 8 juin 2011