Au théâtre, Helen Broderick débute à Broadway (New York) en 1907, comme "chorus girl", dans la première revue des Ziegfeld Follies. Jusqu'en 1934, outre les revues, elle joue également dans des comédies musicales et des pièces. Mentionnons la comédie musicale Fifty Million Frenchmen, sur une musique (et des lyrics) de Cole Porter, créée en 1929 ; elle y interprète Violet Hildegarde, rôle qu'elle reprendra dans l'adaptation au cinéma de 1931. Citons encore la revue The Band Wagon, avec Adele et
Fred Astaire, représentée en 1931-1932.
Au cinéma, elle collabore à trente-six films américains, dont plusieurs musicaux, le premier (muet) en 1924, les autres de 1930 à 1946, souvent dans des rôles semi-comiques. Notamment, elle retrouve Fred Astaire -- aux côtés de
Ginger Rogers -- dans deux films musicaux comptant parmi ses plus connus,
Le Danseur du dessus (1935) et
Sur les ailes de la danse (1936). En outre, elle est créditée comme scénariste de deux films muets, en 1924 (son premier en tant qu'actrice) et 1926.
De son mariage avec l'acteur Lester Crawford (1882-1962), est né
Broderick Crawford (1911-1986), également acteur.