Ina Balin (pseudonyme) débute au théâtre à Broadway (New York) en 1957-1958, dans une pièce de Meyer Levin, Compulsion (adaptée de son roman du même titre), aux côtés de
Roddy McDowall et
Dean Stockwell. Elle joue une seconde (donc dernière) fois sur les planches new-yorkaises en 1959-1960.
En 1958, elle apparaît au cinéma dans L'Orchidée noire (avec
Sophia Loren et
Anthony Quinn). L'année suivante (1959), son petit rôle dans Le Génie du mal -- adaptation du roman Compulsion pré-cité -- est coupé au montage. Elle tourne ensuite deux de ses films les mieux connus, le drame
Du haut de la terrasse (1960, avec
Paul Newman et
Joanne Woodward), et le western
Les Comancheros (1961, avec
John Wayne et
Stuart Whitman). Parmi ses autres partenaires au cinéma, mentionnons
Jerry Lewis (Jerry souffre-douleur, 1964),
Max von Sydow (La Plus Grande Histoire jamais contée, 1965) et
Elvis Presley (Charro (en), 1969). En tout, elle participe à seulement seize films américains -- voir la liste complète ci-après --, le dernier sorti en 1989.
Ina Balin est surtout active à la télévision, contribuant entre 1958 et 1988 à quarante-deux séries et à huit téléfilms (voir la liste sélective ci-dessous). En outre, elle joue son propre rôle dans un téléfilm de 1980, The Children of An Lac (dont elle est productrice associée, expérience unique), d'après son histoire originale et un évènement qu'elle a vécu (le sauvetage d'un orphelinat au Viêt Nam en 1975, pendant la chute de Saigon).
Elle meurt prématurèment en 1990, en raison de problèmes d'hypertension artérielle pulmonaire.