Né à Kofu sur l'île de Honshu, il suit les cours de droit de l'université de Tokyo, qu'il abandonne pour travailler comme assistant directeur aux studios Daiei Motion Picture. Il choisit ensuite de retourner à la même université, cette fois-ci pour étudier la philosophie. Il en sort diplômé en 1949. Il obtient ensuite une bourse d'étude qu'il utilise pour apprendre la réalisation au Centro Sperimentale di Cinematographia, en Italie, sous la tutelle de Michelangelo Antonioni, Federico Fellini et Luchino Visconti.
Il revient au Japon en 1953, et à partir de 55, il devient assistant-réalisateur sur des films réalisés par Kenji Mizoguchi et Kon Ichikawa. Il réalise enfin son premier film en 1957 : Les baisers (Kuchizuke).
Sur les 30 années suivantes, il dirige plus de 60 films, dont les plus célèbres : L'Ange rouge, Le Géant et les jouets, La Bête aveugle, La Femme de Seisaku ou encore Le Soldat yakuza. Il a aussi réalisé Tatouage.
Dans ce deuxième épisode de la série Hanzo the Razor, une banale affaire d’avortement clandestin va conduire l’inspecteur Hanzo aux portes d'un mystérieux couvent : de riches march...
“ Masumura sur le même rythme que Misumi, un poil moins fun, corruption et érotisme au menu, quelques punchlines et Hanzo au top de sa forme. ”— Store 6 décembre 2014
“ Une baffe à travers la gueule, dont l'érotisme n'a d'égal que sa puissance émotionnelle, son étrangeté et la mise en scène de Masumura. ”— Zering25 juin 2013
“ Un Grand Sommeil psychologique avec des rebondissements si multiples qu'on finit avec Masumura par en rire... Un gros supermarché de dupes. ”— Limdebois23 janvier 2018
“ Le quatuor gagnant de Passion réuni : Tanizaki, Shindo, Masumura et Ayako Wakao. Pour un même sujet, la beauté vénéneuse de la femme. ”— Limdebois 3 février 2018