Ana

L'été commence pour Ana ([America Ferrera|a:America-Ferrera]), jeune fille d'origine mexicaine un peu introvertie (notamment en raison de ses rondeurs), qui vient de finir ses années de lycée. Sa mère Carmen ([Lupe Ontiveros|a:Lupe-Ontiveros]), une femme un peu hypocondriaque et surtout très à cheval sur les traditions, la pousse à venir travailler avec elle dans un atelier tenu par la soeur aînée d'Ana (Ingrid Oliu), où quelques femmes fabriquent à bas coût des robes de soirée ; elle espère qu'Ana se mariera rapidement et suivra ses pas, en menant la même vie qu'elle, laborieuse, certes, mais qu'elle juge plus convenable. Or, encouragée par son professeur d'anglais M. Guzman (George Lopez), Ana tente sa chance pour entrer à l'Université Columbia à la rentrée suivante. Un projet que sa mère n'approuve évidemment pas, et les rapports entre les deux femmes ne vont pas s'arranger lorsqu'Ana va commencer à fréquenter un ami du lycée, Jimmy (Brian Sites).