Measures of Distance

Measures of Distance est une œuvre vidéo composée de plusieurs éléments superposés. Des lettres écrites par la mère de Hatoum à Beyrouth à sa fille à Londres apparaissent sous la forme d'un texte arabe se déplaçant sur l'écran et sont lues à haute voix en anglais par Hatoum. Les images de fond sont des diapositives de la mère de Hatoum sous la douche, prises par l'artiste lors d'une visite au Liban. Des conversations enregistrées en arabe entre la mère et la fille, dans lesquelles la mère parle ouvertement de ses sentiments, de sa sexualité et des objections de son mari à l'observation intime du corps nu de sa mère par Hatoum, sont entrecoupées de la voix de Hatoum lisant les lettres en anglais.