Synopsis
Ben se réveille en réalisant qu'il a hébergé Tyler à l'issue d'une soirée très arrosée. Nick continue d'être obsédé par le souvenir de son ancien partenaire Harvey. Le premier du mois est toujours une journée d'enfer pour un poste au centre-ville. La livraison des « chèques de BS » incite bien des gens aux excès et encourage les voleurs. La tendance se vérifie et les interventions se multiplient. À la demande d'Isabelle, Nick doit s'absenter brièvement pour de s'occuper de Théo, qui a eu un accident. Tout le monde rentre au poste épuisé, mais Houle insiste pour que des « volontaires » fassent des heures supplémentaires. Nick et Ben sont du nombre. Alors que les équipes convergent vers un emplacement où l'on a découvert deux cadavres, Audrey Pouliot, la maîtresse de Nick, en profite pour le relancer. Nick et Ben doivent ensuite se rendre d'urgence à l'appartement de Brouillard, qui est en train de s'en prendre à sa femme. Justine. Brouillard supplie ses collègues de ne pas le dénoncer comme un mari violent et dangereux, ce qui mettrait sa carrière en péril.
