Synopsis
Nick et Ben sont témoins d'un affrontement entre bandes rivales au parc Kent. Ils reconnaissent le jeune qui avait menacé Ben avec son arme. Isabelle enguirlande Nick parce qu'il a arrêté un petit revendeur, alors qu'elle espérait que ce dernier mène l'escouade des stupéfiants à un trafiquant beaucoup plus important. Nick et Ben prennent en charge deux jeunes enfants abandonnés par leur mère. Ben est séduit par Amélie de Grandpré, la travailleuse sociale qui vient les rejoindre, sans savoir qu'elle est la s?ur de Nick. Ben veut absolument faire emprisonner l'apprenti caïd qui l'avait menacé, craignant qu'il ne tue bientôt quelqu'un. Gendron, pourtant, refuse qu'on revienne sur l'incident du mois précédent. Pensant en termes de relations publiques, il ne veut rien faire pour contredire les statistiques encourageantes sur la criminalité dans son secteur. Les événements n'ont rien à faire de cet optimisme : les policiers sont appelés d'urgence aux abords du parc Kent en raison d'une fusillade...
