Synopsis
Après s'être aperçu que la Trance qui est à bord de l'Andromeda n'est pas la vraie, Dylan et Rhaide retournent sur Methus deux pour récupérer leur vraie amie avant que cette planète ne disparaisse. Pendant ce temps Burma réussit à monter à bord de l'Androméda pour faire sauter ce vaisseau.