S02E03 - Episode 3

Un groupe de défenseurs des animaux a menacé de commettre une série d'attentats à Londres et la première victime est la fille d'un propriétaire de laboratoire. Gene ordonne à son équipe de ne pas se reposer jusqu'à ce que les responsables soient derrière les barreaux. Les premières investigations conduisent Alex et Gene dans une prison où est détenu Robin Elliot, un militant connu qui a été accusé du meurtre d'un scientifique dans les années 70. Alex est persuadée que Robin est au courant du projet d'attentats mais comme il n'a pas de contact avec le monde extérieur, il ne semble pas possible qu'il soit impliqué. Robin a d'étranges prédictions prémonitoires du futur d'Alex, ce qui laisse penser à la jeune femme qu'il pourrait être lié à son destin. D'ailleurs, elle entend toujours les voix des ambulanciers dans le futur et craint que sa survie dans le présent ne s'estompe. Gene tente d'éviter un conflit avec Mac, qui l'avertit de ne pas franchir la ligne à moins d'être prêt à en accepter les conséquences. Alex se retrouve donc à se battre pour sa vie tandis que Gene se bat pour sa carrière.