S10E03 - Mon père, ce Breton !

Cette année, le camping accueille Yann et Servane Le Guennec qui revendiquent avec fierté leurs origines bretonnes et leur commerce d'huîtres. Mais Soizic, leur fille, doit leur faire part d'une importante nouvelle. Elle ne reprendra pas le magasin familial et aidera son fiancé Damien, normand et végétarien, à ouvrir un bar à vin. Pendant ce temps, Jonathan, garde forestier, trouve un message dans une bouteille lancée à la mer. Ce message provient de Cordélia, une vacancière professeur de français ayant mis fin à une relation. Ne la connaissant pas, Jonathan s'invente un personnage inspiré de la lettre qu'il a lue afin de séduire la jeune femme, plutôt austère. Gilles, lui, est très énervé de sa rupture avec sa copine. Audrey lui donne des petites potions à base de plantes mais ne respectant pas la posologie qu'elle prescrit, il va devenir quelqu'un d'autre durant toute une soirée.