S03E05 - Grand bal du lycèe

Le bal de fin d'annèe approche et Mr O'NEILL recherche des volontaires pour l'organiser. Sandy, qui se souvient de son expèrience passée, convainc Quinn de le faire, mais elle l'abandonne à la première occasion, une dispute à propos de la décoration. Dépitée, Quinn essaie de se constituer un nouveau comité de bal et demande de l'aide à Jane, qui accepte à la condition d'avoir une totale et entière liberté. Jane passe trois jours et trois nuits à préparé le gymnase. Sandy, pour embêter Quinn, organise sa propre fête et y invite toute l'équipe de foot. Kévin et Brittany ont rompu, mais cette dernière sort avec Robert (déjà vu dans Brêve rencontre 2-7). Le bal est un succés et la décoration de jane est vraiment appréciée par tout le monde, bien que Quinn s'en attribue la responsabilité. Daria et jane y rencontrent Brad et Brett, avec qui elles discutent pendant un moment avant d'apprendre que ce sont les cousins de Charles (Upchuk), qui est le DJ de la soirée. La soirée de Sandy vire au cauchemar lorsque tous les garçons retournent au bal sans la prévenir, la laissant seule avec Stacey et Tiffany dans un jaccuzy. Arrivé au bal, Kévin trouve Brittany en train d'embrasser Robert et se bat avec lui. Jimmy, Joey et Jeffrey se battent eux-aussi avec les deux garçons qui sont sortis avec Quinn. Kévin s'en tire avec une machoire cassée et un baiser ce Brittany sur la bouche. Daria et Jane rentrent chez elle et font le point sur leur soirée, celle-ci s'avère plus que positive lorsqu'elles aperçoivent Sandy, Stacey et Tiffany en maillots de bain enfermées à l'extérieur alors qu'il commence à neiger.